Redewendungen und feste Ausdrücke (C2) – Test 1

Lesen Sie jeden Satz und wählen Sie die Option, die die Bedeutung des fett gedruckten Ausdrucks im Kontext am besten erklärt.

1. Después de tantos años de rivalidad, los dos hermanos por fin decidieron enterrar el hacha de guerra. ¿Qué hicieron?

   A Olvidar un asunto sin llegar a resolverlo B Hacer las paces y poner fin a la enemistad C Declararse abiertamente la guerra D Retirarse definitivamente de un negocio

2. No te fíes de Ramiro; siempre anda metiendo cizaña en la oficina. ¿Qué hace Ramiro?

   A Exagera sus propios logros B Habla de temas que desconoce C Provoca enemistades y discordia entre la gente D Interrumpe constantemente a los demás

3. Llevábamos horas discutiendo por qué fallaba el plan, y Lucía dio en el clavo con un solo comentario. ¿Qué hizo Lucía?

   A Acertó de lleno B Complicó aún más las cosas C Ofendió a todos los presentes D Cambió de tema bruscamente

4. Tanto revuelo en la prensa y, al final, la propuesta del ayuntamiento quedó en agua de borrajas. ¿Qué pasó con la propuesta?

   A Se aprobó por unanimidad B Provocó un enorme escándalo C Se modificó por completo D Quedó en nada

5. Cada vez que le preguntan por su etapa en el extranjero, Andrés se sale por la tangente. ¿Qué hace Andrés?

   A Se enfada y abandona la conversación B Responde con todo lujo de detalles C Elude la cuestión con evasivas D Cuenta una historia inventada

6. Justo cuando iba a contarme el final de la historia, sonó su móvil y me dejó con la miel en los labios. ¿Qué significa?

   A Me dejó muy satisfecho B Me privó de algo que estaba a punto de disfrutar C Me dejó sin palabras por la sorpresa D Me engañó con falsas promesas

7. Pregúntale a mi abuela qué opina de tu proyecto; ya sabes que no tiene pelos en la lengua. ¿Cómo es la abuela?

   A Habla con mucha dificultad B Nunca revela un secreto C Siempre es diplomática y prudente D Dice lo que piensa sin rodeos

8. Prometer viviendas gratuitas para todos sin contar con presupuesto es un brindis al sol. ¿Qué es esa promesa?

   A Una promesa vacía, hecha para quedar bien B Una celebración merecida C Una propuesta arriesgada pero realista D Un plan cuidadosamente calculado

9. Cuando el camarero le recordó que no había pagado, Tomás se hizo el sueco. ¿Qué hizo Tomás?

   A Se puso muy nervioso B Fingió no entender C Se marchó corriendo D Pidió disculpas en otro idioma

10. En el reparto de tareas, a Elena le tocó bailar con la más fea: revisar todas las facturas del año. ¿Qué le pasó a Elena?

    A Le tocó la tarea más agradable B Tuvo que trabajar en equipo C Le tocó la parte más ingrata D Tuvo que improvisar

Wählen Sie das Wort, das den festen Ausdruck jeweils korrekt ergänzt.

11. No hay que sacar las cosas de _____: el informe tiene algunos errores, pero se pueden corregir.

    A sitio B quicio C tino D lugar

12. Por mucho que insistas, no pienso dar mi brazo a _____.

    A doblar B girar C torcer D romper

13. Aceptó la propuesta a _____, sin ningún entusiasmo y protestando entre dientes.

    A ciegas B tientas C sabiendas D regañadientes

14. Se lo he explicado por activa y por _____, pero sigue sin hacerme caso.

    A pasiva B reactiva C negativa D positiva

15. Cuando le ofrecieron dirigir la sede de Lima, no se lo pensó dos veces y se tiró a la _____.

    A playa B piscina C bañera D fuente

16. Lo que pasó entre nosotros ya es agua _____; no merece la pena volver a discutirlo.

    A corrida B vieja C mojada D pasada

17. Los verdaderos responsables quedaron impunes y fue el becario quien tuvo que _____ el pato.

    A pagar B comer C cobrar D cazar

18. Cuando vio la factura de la reparación, puso el grito en el _____.

    A techo B aire C cielo D alto

19. Es imposible mantener una conversación tranquila con Begoña: habla por los _____.

    A dientes B codos C hombros D labios

20. Las instrucciones están clarísimas; no le busques tres pies al _____.

    A perro B caballo C banco D gato

Wählen Sie den korrekten Satz, die passendste Reaktion oder das Wort, das den Ausdruck fehlerhaft macht.

21. ¿Qué oración utiliza correctamente la expresión para indicar que alguien está distraído?

    A Mientras el profesor explicaba la fórmula, yo estaba por las nubes y no me enteré de nada. B Mientras el profesor explicaba la fórmula, yo estaba en las nubes y no me enteré de nada. C Mientras el profesor explicaba la fórmula, yo estaba entre las nubes y no me enteré de nada. D Mientras el profesor explicaba la fórmula, yo estaba sobre las nubes y no me enteré de nada.

22. Señala la palabra incorrecta: «Desde que lo ascendieron, se le han subido los humos a la nariz y ya no saluda a nadie.»

    A ascendieron B humos C nariz D saluda

23. —¿Al final te devolvió Jorge el dinero que le prestaste? —_____

    A Sí, a pies juntillas. B Ni por asomo; me lo devolvió todo con intereses. C Sí, en un abrir y cerrar de ojos me lo pidió. D Ni por asomo; ya puedo darlo por perdido.

24. ¿Qué oración es correcta?

    A Bajemos un tupido velo sobre lo que pasó en la cena. B Corramos un tupido telón sobre lo que pasó en la cena. C Corramos un tupido velo sobre lo que pasó en la cena. D Corramos una tupida manta sobre lo que pasó en la cena.

25. Señala la palabra incorrecta: «Mi hermana es muy persuasiva y, en cualquier discusión, siempre acaba llevándose el gato al río.»

    A persuasiva B discusión C llevándose D río

Lesen Sie den Text und beantworten Sie die Fragen zu den darin enthaltenen Ausdrücken.

26. En el texto, «más de uno se llevó las manos a la cabeza» significa que algunas personas…

    A se sintieron mareadas por la noticia B reaccionaron con asombro y preocupación C se pusieron a reflexionar detenidamente D se alegraron muchísimo por ella

27. Según su familia, Inés «estaba dando palos de ciego», es decir, estaba…

    A tomando decisiones muy meditadas B tratando con dureza a los demás C actuando sin rumbo ni criterio claro D gastando demasiado dinero

28. La expresión «tuvo que hacer de tripas corazón» indica que Inés…

    A se armó de valor para hacer algo que le desagradaba B se dejó llevar por sus emociones C perdió el apetito por el estrés D hizo trampas para conseguir dinero

29. ¿Qué expresión del texto indica que Inés no se rindió?

    A no fueron un camino de rosas B nunca tiró la toalla C no es de las que se duermen en los laureles D quedarme de brazos cruzados

30. «Inés no es de las que se duermen en los laureles» significa que Inés…

    A no presume de sus logros B no suele descansar por las noches C no confía en la suerte D no se conforma con el éxito alcanzado y sigue esforzándose