ES

PDFTests Originals

Modismos alemanes (Redewendungen) – Ficha 1

C1 Avanzado FichaAlemán

Esta ficha ayuda a los estudiantes de nivel avanzado a dominar modismos alemanes habituales como 'Tomaten auf den Augen haben' y 'um den heißen Brei herumreden'. Los alumnos relacionan cada modismo con su significado, completan expresiones fijas, emplean las formas verbales y adjetivales correctas y corrigen errores típicos. Es ideal para estudiantes de C1 que preparan exámenes oficiales o quieren expresarse en un alemán más natural e idiomático.

ejercicios
40
Tiempo
40 min
PDF
5 páginas
Soluciones
Incluidas
Descargar PDFPDF · 5 páginas · 211 KB Haz la ficha en línea
  • 100 % gratis
  • Sin registro
  • PDF A4 listo para imprimir
Vista previa de la página 1: Modismos alemanes (Redewendungen) – Ficha 1 Abrir PDF

Haz la ficha en línea

Escribe tus respuestas y pulsa «Comprobar respuestas». Se aceptan otras respuestas correctas.

Ejercicio 1: Relaciona los modismos con su significado

Relaciona cada modismo con su significado del recuadro. Sobran dos significados.

Ejemplo: jemandem die Daumen drücken → jemandem Glück wünschen

Banco de palabras etwas Offensichtliches nicht sehenetwas Taktloses sagen oder tunsich gründlich irrenetwas immer wieder aufschiebenetwas ungeprüft kaufen oder annehmenjemandem eine Lüge erzählenvorschnell aufgebenoffen und direkt seine Meinung sagensehr viel Glück habensich unnötig aufregen

  1. Tomaten auf den Augen haben

  2. ins Fettnäpfchen treten

  3. auf dem Holzweg sein

  4. etwas auf die lange Bank schieben

  5. die Katze im Sack kaufen

  6. jemandem einen Bären aufbinden

  7. die Flinte ins Korn werfen

  8. sich kein Blatt vor den Mund nehmen

Ejercicio 2: Completa los modismos

Completa cada oración con una palabra del recuadro. Sobran dos palabras.

Ejemplo: Ich drücke dir für morgen die ___. → Daumen

Banco de palabras NagelBreiDeckeÖlElefantenBahnhofSandArmeKeksWein

  1. Mit deiner Analyse hast du den auf den Kopf getroffen.

  2. Hör auf, um den heißen herumzureden, und sag mir, was los ist.

  3. Die beiden Kollegen stecken unter einer – sie haben den Plan gemeinsam ausgeheckt.

  4. Statt den Streit zu entschärfen, hat er mit seinem Kommentar noch ins Feuer gegossen.

  5. Du machst aus einer Mücke einen ; es ist doch nur ein kleiner Kratzer am Auto.

  6. Bei dem Fachvortrag über Quantenphysik verstand ich nur .

  7. Wenn es Probleme gibt, darfst du nicht einfach den Kopf in den stecken.

  8. Nach ihrem Jobverlust haben ihr ihre Freunde finanziell unter die gegriffen.

Ejercicio 3: Usa la forma verbal correcta

Completa cada modismo con la forma correcta del verbo entre paréntesis.

Ejemplo: Seit Wochen ___ er die Steuererklärung auf die lange Bank. (schieben) → schiebt

  1. Morgen hast du deine Prüfung – ich dir ganz fest die Daumen! (drücken)

  2. Sein ständiges Gejammer mir gewaltig auf den Keks. (gehen)

  3. Gestern bin ich auf der Feier leider ins Fettnäpfchen . (treten)

  4. Als der Zug trotz unserer Verspätung noch am Bahnsteig stand, wir echt Schwein. (haben)

  5. Gestern hat er ihr endlich reinen Wein . (einschenken)

  6. Der Chef hat bei meiner Verspätung ausnahmsweise ein Auge . (zudrücken)

  7. Gestern der Redner mitten in seiner Rede plötzlich den Faden. (verlieren)

  8. Wenn du so weitermachst, du dir noch selbst ein Bein. (stellen)

Ejercicio 4: Corrige los errores

Cada oración contiene un error en el modismo. Escribe la oración corregida.

Ejemplo: Sie hat Haare an den Zähnen. → Sie hat Haare auf den Zähnen.

  1. Er hat wirklich Tomaten in den Augen.

  2. Sie nimmt sich kein Blatt vor die Mund.

  3. Wir sollten nicht gleich das Gewehr ins Korn werfen.

  4. Du hast mit deiner Vermutung den Nagel auf dem Kopf getroffen.

  5. Ich saß den ganzen Abend wie auf glühenden Steinen.

  6. Er hat mir einen Bären angebunden.

  7. Sie hat die Sache auf die lange Bank gelegt.

  8. Ich will nicht die Katze im Korb kaufen.

Ejercicio 5: Forma la palabra correcta

Completa cada modismo con la forma correcta de la palabra en mayúsculas.

Ejemplo: Heute ist alles in ___ Ordnung. (BEST) → bester

  1. Während der Arzt die Ergebnisse prüfte, saß sie wie auf Kohlen. (GLÜHEN)

  2. Rede nicht lange um den Brei herum! (HEISS)

  3. Manchmal muss man eben in den Apfel beißen. (SAUER)

  4. Heute ist er wohl mit dem Fuß aufgestanden. (FALSCH)

  5. Es ist Zeit, dass du ihm Wein einschenkst. (REIN)

  6. Für mich ist Steuerrecht ein Buch mit sieben . (SIEGEL)

  7. Unsere neue Nachbarin hat auf den Zähnen – mit ihr legt sich niemand an. (HAAR)

  8. Sein ständiges um den heißen Brei nervt alle. (HERUMREDEN)

¿Te ha resultado útil esta página?

Informar de un error

¿Has visto una respuesta incorrecta, una errata o una explicación poco clara? Avísanos y lo corregiremos.

Vista previa

Vista previa de la página 1: Modismos alemanes (Redewendungen) – Ficha 1 Vista previa de la página 2: Modismos alemanes (Redewendungen) – Ficha 1

Sobre este examen

Ficha de alemán C1 en PDF para imprimir sobre modismos (Redewendungen): significados, colocaciones fijas, formas verbales y declinación, con soluciones.

Temas

Modismos alemanesColocaciones fijasFormas verbales en los modismosDeclinación del adjetivoCorrección de errores

Notas para el profesor

Empiece con el ejercicio 1 en parejas y pida a los alumnos que busquen un equivalente en español para cada modismo. Los estudiantes suelen traducir los modismos literalmente o confundir preposiciones y artículos, por ejemplo 'auf dem Kopf' en lugar de 'auf den Kopf' o 'in den Augen' en lugar de 'auf den Augen', así que conviene recalcar que los modismos son bloques fijos. Como actividad de ampliación, pídales que escriban un breve diálogo o una anécdota en la que aparezcan al menos cinco modismos de la ficha.

Todos los exámenes de Alemán C1 →