FR

PDFTests Originals

Les expressions idiomatiques allemandes (Redewendungen) – Fiche 1

C1 Avancé FicheAllemand

Cette fiche aide les apprenants avancés à maîtriser des expressions idiomatiques allemandes courantes comme « Tomaten auf den Augen haben » et « um den heißen Brei herumreden ». Les apprenants associent les expressions à leur sens, complètent des tournures figées, emploient les bonnes formes verbales et les bonnes terminaisons d'adjectifs, et corrigent des erreurs typiques. Elle convient aux apprenants de niveau C1 qui préparent un examen ou qui souhaitent s'exprimer en allemand de façon plus naturelle et idiomatique.

items
40
Durée
40 min
PDF
5 pages
Corrigé
Inclus
Télécharger le PDFPDF · 5 pages · 214 KB Faire la fiche en ligne
  • 100 % gratuit
  • Sans inscription
  • PDF A4 prêt à imprimer
Aperçu de la page 1 : Les expressions idiomatiques allemandes (Redewendungen) – Fiche 1 Ouvrir le PDF

Faire la fiche en ligne

Tapez vos réponses puis cliquez sur « Vérifier mes réponses ». Les autres réponses correctes sont acceptées.

Exercice 1 : Associez les expressions à leur sens

Associez chaque expression à son sens dans l'encadré. Deux sens sont en trop.

Exemple: jemandem die Daumen drücken → jemandem Glück wünschen

Banque de mots etwas Offensichtliches nicht sehenetwas Taktloses sagen oder tunsich gründlich irrenetwas immer wieder aufschiebenetwas ungeprüft kaufen oder annehmenjemandem eine Lüge erzählenvorschnell aufgebenoffen und direkt seine Meinung sagensehr viel Glück habensich unnötig aufregen

  1. Tomaten auf den Augen haben

  2. ins Fettnäpfchen treten

  3. auf dem Holzweg sein

  4. etwas auf die lange Bank schieben

  5. die Katze im Sack kaufen

  6. jemandem einen Bären aufbinden

  7. die Flinte ins Korn werfen

  8. sich kein Blatt vor den Mund nehmen

Exercice 2 : Complétez les expressions

Complétez chaque phrase avec un mot de l'encadré. Deux mots sont en trop.

Exemple: Ich drücke dir für morgen die ___. → Daumen

Banque de mots NagelBreiDeckeÖlElefantenBahnhofSandArmeKeksWein

  1. Mit deiner Analyse hast du den auf den Kopf getroffen.

  2. Hör auf, um den heißen herumzureden, und sag mir, was los ist.

  3. Die beiden Kollegen stecken unter einer – sie haben den Plan gemeinsam ausgeheckt.

  4. Statt den Streit zu entschärfen, hat er mit seinem Kommentar noch ins Feuer gegossen.

  5. Du machst aus einer Mücke einen ; es ist doch nur ein kleiner Kratzer am Auto.

  6. Bei dem Fachvortrag über Quantenphysik verstand ich nur .

  7. Wenn es Probleme gibt, darfst du nicht einfach den Kopf in den stecken.

  8. Nach ihrem Jobverlust haben ihr ihre Freunde finanziell unter die gegriffen.

Exercice 3 : Employez la bonne forme verbale

Complétez chaque expression avec la forme correcte du verbe entre parenthèses.

Exemple: Seit Wochen ___ er die Steuererklärung auf die lange Bank. (schieben) → schiebt

  1. Morgen hast du deine Prüfung – ich dir ganz fest die Daumen! (drücken)

  2. Sein ständiges Gejammer mir gewaltig auf den Keks. (gehen)

  3. Gestern bin ich auf der Feier leider ins Fettnäpfchen . (treten)

  4. Als der Zug trotz unserer Verspätung noch am Bahnsteig stand, wir echt Schwein. (haben)

  5. Gestern hat er ihr endlich reinen Wein . (einschenken)

  6. Der Chef hat bei meiner Verspätung ausnahmsweise ein Auge . (zudrücken)

  7. Gestern der Redner mitten in seiner Rede plötzlich den Faden. (verlieren)

  8. Wenn du so weitermachst, du dir noch selbst ein Bein. (stellen)

Exercice 4 : Corrigez les erreurs

Chaque phrase contient une erreur dans l'expression. Réécrivez la phrase corrigée.

Exemple: Sie hat Haare an den Zähnen. → Sie hat Haare auf den Zähnen.

  1. Er hat wirklich Tomaten in den Augen.

  2. Sie nimmt sich kein Blatt vor die Mund.

  3. Wir sollten nicht gleich das Gewehr ins Korn werfen.

  4. Du hast mit deiner Vermutung den Nagel auf dem Kopf getroffen.

  5. Ich saß den ganzen Abend wie auf glühenden Steinen.

  6. Er hat mir einen Bären angebunden.

  7. Sie hat die Sache auf die lange Bank gelegt.

  8. Ich will nicht die Katze im Korb kaufen.

Exercice 5 : Formez le mot correct

Complétez chaque expression avec la forme correcte du mot en majuscules.

Exemple: Heute ist alles in ___ Ordnung. (BEST) → bester

  1. Während der Arzt die Ergebnisse prüfte, saß sie wie auf Kohlen. (GLÜHEN)

  2. Rede nicht lange um den Brei herum! (HEISS)

  3. Manchmal muss man eben in den Apfel beißen. (SAUER)

  4. Heute ist er wohl mit dem Fuß aufgestanden. (FALSCH)

  5. Es ist Zeit, dass du ihm Wein einschenkst. (REIN)

  6. Für mich ist Steuerrecht ein Buch mit sieben . (SIEGEL)

  7. Unsere neue Nachbarin hat auf den Zähnen – mit ihr legt sich niemand an. (HAAR)

  8. Sein ständiges um den heißen Brei nervt alle. (HERUMREDEN)

Cette page vous a-t-elle été utile ?

Signaler une erreur

Une mauvaise réponse, une faute de frappe ou une explication peu claire ? Dites-le-nous, nous corrigerons.

Aperçu

Aperçu de la page 1 : Les expressions idiomatiques allemandes (Redewendungen) – Fiche 1 Aperçu de la page 2 : Les expressions idiomatiques allemandes (Redewendungen) – Fiche 1

À propos de ce test

Fiche d'allemand C1 à imprimer en PDF sur les expressions idiomatiques (Redewendungen) : sens, formes verbales, accords, avec corrigé.

Thèmes abordés

Expressions idiomatiques allemandesCollocations figéesFormes verbales dans les expressionsDéclinaison de l'adjectifCorrection d'erreurs

Notes pour l’enseignant

Commencez par l'exercice 1 en binômes et demandez aux apprenants de trouver un équivalent français pour chaque expression. Les apprenants traduisent souvent les expressions mot à mot ou confondent prépositions et articles, par exemple « auf dem Kopf » au lieu de « auf den Kopf » ou « in den Augen » au lieu de « auf den Augen » : rappelez-leur que les expressions idiomatiques sont des blocs figés. En prolongement, faites rédiger un court dialogue ou une anecdote utilisant au moins cinq expressions de la fiche.

Tous les tests Allemand C1 →