Expresiones idiomáticas y fijas (C2) – Ficha 1

Relaciona cada modismo con el significado correcto del recuadro. Sobran dos significados.

Ejemplo: jemanden auf den Arm nehmen → sich über jemanden lustig machen

Banco de palabras jemandem die volle Wahrheit sagenvorschnell aufgebenetwas immer wieder aufschiebenjemandem eine Lüge erzähleneine Gefahr oder List frühzeitig ahnensich nicht besonders anstrengengenauso gut sein wie jemandsich gründlich irrensehr viel Geld ausgebenjemanden heimlich beobachten

1. jemandem reinen Wein einschenken

   Elige… jemandem die volle Wahrheit sagenvorschnell aufgebenetwas immer wieder aufschiebenjemandem eine Lüge erzähleneine Gefahr oder List frühzeitig ahnensich nicht besonders anstrengengenauso gut sein wie jemandsich gründlich irrensehr viel Geld ausgebenjemanden heimlich beobachten

2. die Flinte ins Korn werfen

   Elige… jemandem die volle Wahrheit sagenvorschnell aufgebenetwas immer wieder aufschiebenjemandem eine Lüge erzähleneine Gefahr oder List frühzeitig ahnensich nicht besonders anstrengengenauso gut sein wie jemandsich gründlich irrensehr viel Geld ausgebenjemanden heimlich beobachten

3. etwas auf die lange Bank schieben

   Elige… jemandem die volle Wahrheit sagenvorschnell aufgebenetwas immer wieder aufschiebenjemandem eine Lüge erzähleneine Gefahr oder List frühzeitig ahnensich nicht besonders anstrengengenauso gut sein wie jemandsich gründlich irrensehr viel Geld ausgebenjemanden heimlich beobachten

4. jemandem einen Bären aufbinden

   Elige… jemandem die volle Wahrheit sagenvorschnell aufgebenetwas immer wieder aufschiebenjemandem eine Lüge erzähleneine Gefahr oder List frühzeitig ahnensich nicht besonders anstrengengenauso gut sein wie jemandsich gründlich irrensehr viel Geld ausgebenjemanden heimlich beobachten

5. den Braten riechen

   Elige… jemandem die volle Wahrheit sagenvorschnell aufgebenetwas immer wieder aufschiebenjemandem eine Lüge erzähleneine Gefahr oder List frühzeitig ahnensich nicht besonders anstrengengenauso gut sein wie jemandsich gründlich irrensehr viel Geld ausgebenjemanden heimlich beobachten

6. sich kein Bein ausreißen

   Elige… jemandem die volle Wahrheit sagenvorschnell aufgebenetwas immer wieder aufschiebenjemandem eine Lüge erzähleneine Gefahr oder List frühzeitig ahnensich nicht besonders anstrengengenauso gut sein wie jemandsich gründlich irrensehr viel Geld ausgebenjemanden heimlich beobachten

7. jemandem das Wasser reichen können

   Elige… jemandem die volle Wahrheit sagenvorschnell aufgebenetwas immer wieder aufschiebenjemandem eine Lüge erzähleneine Gefahr oder List frühzeitig ahnensich nicht besonders anstrengengenauso gut sein wie jemandsich gründlich irrensehr viel Geld ausgebenjemanden heimlich beobachten

8. auf dem Holzweg sein

   Elige… jemandem die volle Wahrheit sagenvorschnell aufgebenetwas immer wieder aufschiebenjemandem eine Lüge erzähleneine Gefahr oder List frühzeitig ahnensich nicht besonders anstrengengenauso gut sein wie jemandsich gründlich irrensehr viel Geld ausgebenjemanden heimlich beobachten

Completa cada frase con un sustantivo del recuadro. Sobran dos palabras.

Ejemplo: Ich verstehe nur ___. → Bahnhof

Banco de palabras KriegsbeilNagelDaumenBlattTischTuchBootFensterHammerOfen

9. Nach dem langen Streit haben die beiden endlich das Elige… KriegsbeilNagelDaumenBlattTischTuchBootFensterHammerOfen begraben.

10. Mit seiner Bemerkung hat er den Elige… KriegsbeilNagelDaumenBlattTischTuchBootFensterHammerOfen auf den Kopf getroffen.

11. Ich drücke dir für die Prüfung die Elige… KriegsbeilNagelDaumenBlattTischTuchBootFensterHammerOfen !

12. Sie nimmt nie ein Elige… KriegsbeilNagelDaumenBlattTischTuchBootFensterHammerOfen vor den Mund – sie sagt immer, was sie denkt.

13. Die neue Teamleiterin hat gleich zu Beginn alle Karten auf den Elige… KriegsbeilNagelDaumenBlattTischTuchBootFensterHammerOfen gelegt.

14. Dieses Thema ist für ihn ein rotes Elige… KriegsbeilNagelDaumenBlattTischTuchBootFensterHammerOfen – sprich ihn besser nicht darauf an.

15. Jetzt hilft kein Streiten mehr – wir sitzen alle im selben Elige… KriegsbeilNagelDaumenBlattTischTuchBootFensterHammerOfen .

16. Mit diesem kühnen Vorschlag hat er sich weit aus dem Elige… KriegsbeilNagelDaumenBlattTischTuchBootFensterHammerOfen gelehnt.

Completa cada modismo con la forma correcta del verbo entre paréntesis. Usa el tiempo verbal indicado cuando se especifique.

Ejemplo: Er hat mir reinen Wein ___ (einschenken). → eingeschenkt

17. Als er die Wahrheit erfuhr, er aus allen Wolken. (fallen – Präteritum)

18. Seit Jahren sie ihm die Stange. (halten – Präsens)

19. Mit dieser Aussage hat er sich ganz schön in die Nesseln (setzen).

20. Wenn du so weitermachst, du dir noch ins eigene Fleisch. (schneiden – Präsens)

21. Nach der Verspätung hat ihm seine Mutter ordentlich die Leviten (lesen).

22. Bei den Verhandlungen unser Team leider den Kürzeren. (ziehen – Präteritum)

23. Mit ihrer Erfindung hat sie sich eine goldene Nase (verdienen).

24. Gestern bin ich beim Abendessen voll ins Fettnäpfchen (treten).

Cada frase contiene una palabra incorrecta en el modismo. Escribe la frase corregida.

Ejemplo: Er hat den Nagel auf die Kopf getroffen. → Er hat den Nagel auf den Kopf getroffen.

25. Sie hat mir einen Floh ins Ohr gelegt.

26. Er hat sich für das Projekt richtig ins Zeug gestellt.

27. Das ist nicht mein Wein.

28. Jetzt mal Butter an die Fische!

29. Wir sollten nicht alle über einen Kamm schneiden.

30. Da liegt also die Katze begraben!

31. Endlich hat er die Katze aus dem Beutel gelassen.

32. Bei diesem Vortrag verstehe ich nur Brot.

Usa la palabra en mayúsculas para formar una palabra que complete la expresión fija.

Ejemplo: Er lebt auf ___ Fuß. (GROSS) → großem

33. Die Ermittler tappen noch völlig im . (DUNKEL)

34. Mit ihrer Prognose hat sie genau ins getroffen. (SCHWARZ)

35. Das neue Modell ist doch nur das in Grün. (GLEICH)

36. Bei ihm ist Hopfen und Malz . (VERLIEREN)

37. Danke für deine Hilfe! – Ach, das ist nicht der wert. (REDEN)

38. Dieser Anwalt ist mit allen gewaschen. (WASSER)

39. Seine plötzliche Freundlichkeit kommt mir vor. (SPANIEN)

40. Wie sie das geschafft hat, ist mir völlig . (SCHLEIER)