ES

PDFTests Originals

Expresiones idiomáticas del español – Test 1

B2 Intermedio alto VocabularioEspañol

Este test de nivel B2 comprueba si entiendes y usas correctamente expresiones idiomáticas cotidianas del español, como 'meter la pata', 'ser pan comido' o 'echar una mano'. Incluye el significado de los modismos, la compleción de frases hechas, la comprensión de expresiones en un texto y la elección de respuestas naturales. Es ideal para estudiantes de nivel intermedio-alto, candidatos a exámenes oficiales como el DELE B2 y profesores que buscan una prueba de vocabulario lista para usar.

Preguntas
30
Tiempo
30 min
PDF
4 páginas
Soluciones
Incluidas
Descargar PDFPDF · 4 páginas · 176 KB Haz el examen en línea
  • 100 % gratis
  • Sin registro
  • PDF A4 listo para imprimir
Vista previa de la página 1: Expresiones idiomáticas del español – Test 1 Abrir PDF

Haz el examen en línea

Elige la opción correcta (A, B, C o D) en cada pregunta. Elige tus respuestas y pulsa «Comprobar respuestas».

Parte 1: ¿Qué significa?

Elige la opción que mejor explica el significado de la expresión en cada frase.

  1. Lucía dice que el examen de ayer fue pan comido. Eso significa que el examen fue...

  2. «Este piso cuesta un ojo de la cara.» ¿Qué quiere decir?

  3. «Mi abuela no tiene pelos en la lengua.» ¿Cómo es la abuela?

  4. «Andrés habla por los codos.» ¿Qué hace Andrés?

  5. «Después de la mudanza estoy hecho polvo.» ¿Cómo está la persona?

  6. «Marta y Sofía son uña y carne.» ¿Qué relación tienen?

  7. «Con el calor que hacía, no pegué ojo en toda la noche.» ¿Qué le pasó?

  8. «¡Ya está bien! Estoy hasta las narices de este ruido.» ¿Qué quiere decir?

Parte 2: Completa la expresión

Elige la palabra que completa correctamente la frase hecha.

  1. Tu respuesta es perfecta: has dado en el _____.

  2. Pablo no se entera de nada en clase; siempre _____ en las nubes.

  3. Estaba tan nervioso en la entrevista que me quedé en _____ y no supe qué contestar.

  4. Si no puedes con todas las cajas, dímelo y te _____ una mano.

  5. No tengo mucho tiempo, así que voy a ir al _____: ¿cuánto cuesta?

  6. Si vamos andando al trabajo, mataremos dos _____ de un tiro: hacemos ejercicio y ahorramos dinero.

  7. Llevo tres meses buscando trabajo, pero no pienso tirar la _____.

  8. Cuando el profesor la felicitó delante de todos, Nuria se puso roja como un _____.

Parte 3: Expresiones en un texto

Lee el texto y elige la mejor respuesta para cada pregunta.

El primer día de trabajo de Daniel

Daniel llevaba meses buscando empleo cuando por fin le ofrecieron un puesto en una agencia de viajes. Antes de aceptar, decidió consultarlo con la almohada, porque la oficina estaba en el quinto pino y tendría que levantarse muy temprano. A la mañana siguiente lo tuvo claro: era una oportunidad que no podía dejar escapar.

El primer día tuvo bastante mala pata. Llovía a cántaros, el autobús se retrasó y llegó empapado y veinte minutos tarde. Su jefa, Carmen, lo miró y le dijo: «Bueno, más vale tarde que nunca». Daniel no supo si estaba enfadada hasta que vio que sonreía.

Por la tarde, Daniel metió la pata: envió a un cliente la reserva de un hotel equivocado. Se sentía fatal, pero su compañero Iván le echó un cable y lo solucionaron en diez minutos. Luego Iván le dijo muy serio que Carmen quería despedirlo, aunque enseguida se echó a reír: solo le estaba tomando el pelo.

Ahora, tres meses después, Daniel está como pez en el agua. Sabe que las vacaciones de verano están a la vuelta de la esquina y que tendrá que ponerse las pilas, porque es la época con más trabajo del año.

  1. En el texto, «consultarlo con la almohada» significa...

  2. «La oficina estaba en el quinto pino» quiere decir que la oficina estaba...

  3. ¿Qué quiere decir Carmen con «más vale tarde que nunca»?

  4. «Daniel metió la pata» significa que Daniel...

  5. «Iván le echó un cable» significa que Iván...

  6. ¿Qué hacía Iván cuando dijo que Carmen quería despedir a Daniel?

  7. Tres meses después, ¿cómo se siente Daniel en su trabajo?

Parte 4: Familias de palabras, errores y respuestas

Elige la palabra, la frase o la respuesta correcta.

  1. ¿Cincuenta euros por un café? ¡Esto es una _____ de pelo!

  2. ¿Qué frase contiene un error?

  3. —Me he quedado dormido y he vuelto a perder el tren. —_____

  4. Has aprobado el primer examen, pero no te _____ en los laureles: aún quedan tres.

  5. —¿Me ayudas a cambiar la rueda del coche? No tengo ni idea de cómo se hace. —_____

  6. «No le busques tres pies al gato: la solución es muy sencilla.» ¿Qué significa?

  7. Llevaba semanas aguantando el ruido de los vecinos, y la fiesta del sábado fue la gota que _____ el vaso.

Vista previa

Vista previa de la página 1: Expresiones idiomáticas del español – Test 1 Vista previa de la página 2: Expresiones idiomáticas del español – Test 1

Sobre este examen

Este test de nivel B2 comprueba si entiendes y usas correctamente expresiones idiomáticas cotidianas del español, como 'meter la pata', 'ser pan comido' o 'echar una mano'. Incluye el significado de los modismos, la compleción de frases hechas, la comprensión de expresiones en un texto y la elección de respuestas naturales. Es ideal para estudiantes de nivel intermedio-alto, candidatos a exámenes oficiales como el DELE B2 y profesores que buscan una prueba de vocabulario lista para usar.

Temas

Expresiones idiomáticas del españolSignificado figuradoFrases hechas y colocacionesModismos en contextoFamilias de palabrasSer y estar en las expresiones idiomáticas

Cómo usar este examen

  1. Descarga el PDF e imprímelo, o haz el examen en línea más abajo.
  2. Responde todas las preguntas sin diccionario y sin prisas.
  3. Comprueba tus respuestas y apunta los temas que debes repasar.

Notas para el profesor

Utiliza este test después de trabajar un grupo de expresiones idiomáticas de uso frecuente o como prueba diagnóstica antes de un examen de nivel B2. Los distractores se centran en errores habituales: la interpretación literal (por ejemplo, entender 'hecho polvo' como 'sucio'), el verbo equivocado en las frases hechas (ser/estar, echar/poner) y sustantivos inventados. Como actividad de ampliación, pide a tus alumnos que escriban un relato breve con cinco expresiones del test o que las comparen con expresiones equivalentes en su propia lengua.