FR

PDFTests Originals

Expressions idiomatiques espagnoles (C1) – Test 1

C1 Avancé VocabulaireEspagnol

Ce test de vocabulaire de niveau C1 évalue votre maîtrise des expressions idiomatiques et des locutions figées les plus courantes en espagnol. Vous devrez interpréter des expressions en contexte, compléter des tournures figées et choisir l'expression la plus naturelle selon la situation. Il s'adresse aux apprenants avancés qui préparent un examen de niveau C1 (DELE, SIELE…) ainsi qu'aux enseignants à la recherche d'une révision clé en main sur les expressions idiomatiques.

Questions
30
Durée
30 min
PDF
5 pages
Corrigé
Inclus
Télécharger le PDFPDF · 5 pages · 176 KB Faire le test en ligne
  • 100 % gratuit
  • Sans inscription
  • PDF A4 prêt à imprimer
Aperçu de la page 1 : Expressions idiomatiques espagnoles (C1) – Test 1 Ouvrir le PDF

Faire le test en ligne

Pour chaque question, choisissez la bonne réponse (A, B, C ou D). Choisissez vos réponses, puis cliquez sur « Vérifier mes réponses ».

Partie 1 : Les expressions en contexte

Lisez chaque phrase et choisissez l'option qui explique le mieux le sens de l'expression en gras dans son contexte.

  1. Cuando le pregunté por el dinero que me debía, Andrés se fue por las ramas. ¿Qué hizo Andrés?

  2. Lucía siempre está en las nubes durante las reuniones. Esto significa que Lucía…

  3. Con aquel comentario delante del cliente, Martín metió la pata hasta el fondo. Es decir, Martín…

  4. —¡Me ha tocado la lotería! —No me tomes el pelo, que ni siquiera compras billetes. ¿Qué quiere decir la segunda persona?

  5. Para hablar con su antiguo jefe y pedirle una recomendación, Elena tuvo que hacer de tripas corazón. Es decir, Elena tuvo que…

  6. No vamos a cenar en ese restaurante: cuesta un ojo de la cara. El restaurante…

  7. Estaba muy nervioso, pero al final el examen fue pan comido. El examen fue…

  8. Si quieres una opinión sincera, pregúntale a Rodrigo: no tiene pelos en la lengua. Rodrigo…

  9. Estoy hasta las narices de tanto ruido en el edificio. ¿Cómo se siente esta persona?

  10. No sé por qué, pero esa oferta de trabajo me da mala espina. La oferta…

Partie 2 : Complétez l'expression

Choisissez le mot qui complète correctement chaque locution figée.

  1. Cuando le dieron la noticia del despido, se quedó de _____: no pudo decir ni una palabra.

  2. Le costó semanas de insistencia, pero al final Carmen se salió con la _____.

  3. Me puse rojo como un _____ cuando todos empezaron a mirarme.

  4. Con Ignacio es imposible: siempre está buscándole tres pies al _____.

  5. Ese tema es muy delicado, así que no le eches más leña al _____.

  6. Aunque sabe perfectamente que no tiene razón, Óscar nunca da su brazo a _____.

  7. Cuando escuché aquella canción en directo, se me puso la carne de _____.

  8. No hace falta que te lo explique más: a buen entendedor, pocas _____ bastan.

  9. Estuvimos una hora esperando el autobús y, para colmo, empezó a llover a _____.

  10. Aunque el plan parecía perfecto, por un pequeño detalle todo se fue al _____.

Partie 3 : Emploi, réponses et erreurs

Pour chaque question, choisissez la réponse, la phrase, le mot ou le sens qui convient.

  1. —¿Te ayudó Jaime con la mudanza? —¡Qué va! _____

  2. Which sentence uses the expression 'estar al pie del cañón' correctly?

  3. Which word is incorrect in this sentence? «Cuando se enteró de la verdad, Julia puso el grito en el suelo.»

  4. Me vendió un coche de segunda mano como si fuera nuevo. ¡Menuda _____ de pelo!

  5. Which option is closest in meaning to the saying «No hay mal que por bien no venga»?

  6. Llevamos tres meses discutiendo lo mismo sin tomar ninguna decisión; estamos _____.

  7. En esta empresa, quien corta el bacalao es la directora financiera. Ella es…

  8. Which sentence is correct?

  9. —Al final no me han concedido la beca. —Bueno, _____; seguro que aparece otra oportunidad.

  10. Desde que llegó al nuevo departamento, Samuel está como pez en el agua. Samuel…

Aperçu

Aperçu de la page 1 : Expressions idiomatiques espagnoles (C1) – Test 1 Aperçu de la page 2 : Expressions idiomatiques espagnoles (C1) – Test 1

À propos de ce test

Ce test de vocabulaire de niveau C1 évalue votre maîtrise des expressions idiomatiques et des locutions figées les plus courantes en espagnol. Vous devrez interpréter des expressions en contexte, compléter des tournures figées et choisir l'expression la plus naturelle selon la situation. Il s'adresse aux apprenants avancés qui préparent un examen de niveau C1 (DELE, SIELE…) ainsi qu'aux enseignants à la recherche d'une révision clé en main sur les expressions idiomatiques.

Thèmes abordés

Expressions idiomatiques espagnolesLocutions figéesProverbes et dictonsSens en contexteCollocationsRegistre familier

Comment utiliser ce test

  1. Téléchargez le PDF et imprimez-le, ou faites le test en ligne ci-dessous.
  2. Répondez à toutes les questions sans dictionnaire et sans vous presser.
  3. Vérifiez vos réponses et notez les points à revoir.

Notes pour l’enseignant

Utilisez ce test comme évaluation diagnostique avant une séquence sur les expressions idiomatiques, ou comme révision à la fin de celle-ci. Les distracteurs reprennent des erreurs typiques des apprenants : interprétations littérales, mauvais nom à l'intérieur d'une locution figée (par ex. 'poner el grito en el suelo') et expressions de sens contraire. En prolongement, demandez aux élèves de rédiger de courts dialogues avec cinq expressions sur lesquelles ils se sont trompés, ou de chercher les équivalents français et de comparer les images employées dans les deux langues.