FR

PDFTests Originals

Expressions idiomatiques en espagnol (C1) – Fiche 1

C1 Avancé FicheEspagnol

Cette fiche aide les apprenants avancés en espagnol à employer en contexte des expressions idiomatiques courantes comme tomar el pelo, meter la pata ou ponerse las pilas. On commence par associer chaque expression à son sens, puis on la complète, on la corrige et on la produit avec la bonne forme verbale. Elle s'adresse aux apprenants de niveau C1, en classe ou en autonomie.

items
40
Durée
40 min
PDF
5 pages
Corrigé
Inclus
Télécharger le PDFPDF · 5 pages · 216 KB Faire la fiche en ligne
  • 100 % gratuit
  • Sans inscription
  • PDF A4 prêt à imprimer
Aperçu de la page 1 : Expressions idiomatiques en espagnol (C1) – Fiche 1 Ouvrir le PDF

Faire la fiche en ligne

Tapez vos réponses puis cliquez sur « Vérifier mes réponses ». Les autres réponses correctes sont acceptées.

Exercice 1 : Associez les expressions à leur sens

Associez chaque expression à son sens dans l'encadré. Un des sens proposés est en trop.

Exemple: echar una mano → ayudar a alguien

Banque de mots burlarse de alguienestar distraídoser muy carohablar con total franquezacometer un error inoportunoempezar a esforzarse en serioser muy fácilfingir no enterarseestar agotado

  1. tomar el pelo

  2. estar en las nubes

  3. costar un ojo de la cara

  4. no tener pelos en la lengua

  5. meter la pata

  6. ponerse las pilas

  7. ser pan comido

  8. hacerse el sueco

Exercice 2 : Complétez les expressions

Complétez chaque phrase avec un mot de l'encadré. Deux mots sont en trop.

Exemple: ¿Me echas una ___ con estas cajas? → mano

Banque de mots pelogranopilaspataojonubesnuevadientecabeza

  1. Lucía, ¿me estás tomando el ? No me creo que hayas ganado la lotería.

  2. Deja de dar rodeos y ve al : ¿qué ha pasado?

  3. Si queréis aprobar en junio, tendréis que poneros las .

  4. Metí la al mencionar la fiesta sorpresa delante de Andrés.

  5. Ese ático en el centro cuesta un de la cara.

  6. Hoy Marcos está en las ; no se ha enterado de nada en la reunión.

  7. Después de la discusión, decidieron hacer borrón y cuenta .

Exercice 3 : Employez la bonne forme verbale

Complétez chaque expression avec la forme correcte du verbe entre parenthèses.

Exemple: Siempre ___ (tú, irse) por las ramas. → te vas

  1. Ayer Pablo (meter) la pata en la entrevista de trabajo.

  2. Cuando le conté lo del coche, mi jefa (poner) el grito en el cielo.

  3. Es fundamental que (tú, ponerse) las pilas antes de los exámenes.

  4. Si hubiera sabido que era un secreto, no (yo, irse) de la lengua.

  5. Ahora que vive en el pueblo, mi abuelo (estar) como pez en el agua.

  6. Ojalá Raúl no le (dar) calabazas a Elena; está muy ilusionada.

  7. Mi hermano siempre (hacerse) el sueco cuando hay que fregar los platos.

Exercice 4 : Corrigez les erreurs

Chaque phrase contient une erreur dans l'expression idiomatique. Réécrivez la phrase corrigée.

Exemple: Está lloviendo a cubos. → Está lloviendo a cántaros.

  1. El examen de ayer fue pan cocido.

  2. Mi vecina no tiene pelos en la boca: siempre dice lo que piensa.

  3. Esa moto me costó un ojo de la nariz.

  4. Cuando vio la factura, puso el grito en el suelo.

  5. Se me hace la boca miel cuando huelo ese pan recién hecho.

  6. No le busques tres pies al perro; la explicación es muy sencilla.

Exercice 5 : Reformulez avec une expression idiomatique

Réécrivez chaque phrase en remplaçant la partie en italique par une expression idiomatique contenant le mot entre parenthèses. Le sens doit rester le même.

Exemple: Ana revela secretos con facilidad. (lengua) → Ana se va de la lengua con facilidad.

  1. Este ejercicio es muy fácil. (pan)

  2. Tienes que empezar a esforzarte si quieres conseguir el puesto. (pilas)

  3. Diego siempre finge no enterarse cuando le pedimos dinero. (sueco)

  4. Estoy harto de sus excusas. (narices)

  5. Llovía muchísimo cuando salimos del cine. (cántaros)

  6. Carmen se enfadó muchísimo al ver el desorden. (grito)

Exercice 6 : Remettez les mots dans l'ordre

Remettez les mots dans le bon ordre pour former une phrase contenant une expression idiomatique.

Exemple: Iván / por / se / las / va / ramas → Iván se va por las ramas.

  1. está / a / tiro / de / piedra / la estación

  2. no / pelos / en / la / tiene / lengua / Rosa

  3. nos / dar / no / gato / por / liebre / dejemos

  4. agua / boca / la / me / hace / se

  5. siempre / ramas / se / las / por / va / Iván

  6. mano / echarte / puedo / una

Cette page vous a-t-elle été utile ?

Signaler une erreur

Une mauvaise réponse, une faute de frappe ou une explication peu claire ? Dites-le-nous, nous corrigerons.

Aperçu

Aperçu de la page 1 : Expressions idiomatiques en espagnol (C1) – Fiche 1 Aperçu de la page 2 : Expressions idiomatiques en espagnol (C1) – Fiche 1

À propos de ce test

Fiche d'espagnol C1 à imprimer : expressions idiomatiques, sens, mots manquants, formes verbales, correction. Exercices PDF avec corrigés.

Thèmes abordés

Expressions idiomatiques espagnolesExpressions figéesCollocationsConjugaison dans les expressions idiomatiquesSubjonctif et conditionnel en contexte

Notes pour l’enseignant

Commencez par l'exercice 1 pour vérifier que les apprenants comprennent les expressions, puis demandez-leur d'où vient chaque image (pelo, pata, pilas) avant de passer aux exercices guidés. Les apprenants modifient souvent les éléments figés, en disant par exemple pan cocido ou el grito en el suelo, et oublient parfois le pronom réfléchi dans irse de la lengua ou hacerse el sueco. En prolongement, demandez aux binômes d'écrire un court dialogue contenant au moins cinq expressions de la fiche, puis de le jouer devant la classe.

Tous les tests Espagnol C1 →