PDFTests Originals

Examen de nivel de español B2 – Test 1

B2 Intermedio alto Prueba de nivelEspañol

Este examen de nivel de español B2, de elaboración propia, evalúa la gramática, el vocabulario y la comprensión lectora que se esperan de un alumno de nivel intermedio alto, aproximadamente el nivel de Spanish 4 o AP. Está pensado para estudiantes de secundaria y universidad de Estados Unidos cuya lengua materna es el inglés y que quieren comprobar si están preparados para un curso avanzado. Todo el español sigue la norma latinoamericana que se enseña habitualmente en los centros educativos estadounidenses.

Preguntas
40
Tiempo
45 min
PDF
6 páginas
Soluciones
Incluidas
  • 100 % gratis
  • Sin registro
  • PDF A4 listo para imprimir
Vista previa de la página 1: Examen de nivel de español B2 – Test 1 Abrir PDF
Prueba de nivel de español (EE. UU.) · todos los exámenes de práctica, niveles y consejos

Haz el examen en línea

Elige la respuesta correcta (A–D) en cada pregunta. No uses diccionario ni traductor. Elige tus respuestas y pulsa «Comprobar respuestas».

Parte 1: Gramática en contexto

Elige la opción que completa correctamente cada oración o minidiálogo, o responde a la pregunta sobre las oraciones.

  1. Cuando era niña, mi abuela me _____ cuentos todas las noches.

  2. La reunión del club de español _____ en la biblioteca a las cuatro.

  3. Estudié toda la semana _____ sacar una buena nota en el examen final.

  4. —¿Le diste el regalo a tu hermana? —Sí, ya _____ di ayer.

  5. Me alegra mucho que tú _____ a mi fiesta de graduación.

  6. _____ tres años trabajando en el restaurante de mis tíos los fines de semana.

  7. En muchas ciudades de Estados Unidos _____ español en las tiendas y en los hospitales.

  8. No creo que el profesor _____ los exámenes antes del lunes.

  9. Te voy a llamar cuando _____ a casa después del trabajo.

  10. Choose the grammatically correct sentence.

  11. No entendí _____ dijo la profesora sobre el proyecto final.

  12. En la oficina necesitan a alguien que _____ español e inglés, pero todavía no han encontrado a nadie.

  13. Si yo _____ más dinero, viajaría a Costa Rica este verano.

  14. Mis padres me dieron dinero para que _____ un carro usado.

  15. Mi jefe me dijo: «Llega temprano mañana». → Mi jefe me dijo que _____ temprano al día siguiente.

  16. Which sentence contains a grammatical error?

  17. Estoy muy cansado hoy. Ojalá no me _____ tan tarde anoche.

  18. Si hubiera estudiado más, _____ el examen de química.

  19. Mi hermano menor habla de la universidad como si ya _____ allí.

  20. Esa es la escritora _____ novela leímos en la clase de literatura.

Parte 2: Vocabulario en contexto

Elige la palabra, expresión o respuesta que mejor se ajusta al contexto o al significado.

  1. Para conseguir el trabajo de verano, primero tienes que enviar tu _____ con tu experiencia laboral.

  2. Cuando mi hermana se cayó delante de toda la clase, se sintió muy _____.

  3. —¡Me aceptaron en la universidad que quería! —_____

  4. En la oración «Mi familia tardó meses en acostumbrarse a la nueva ciudad», «acostumbrarse» significa:

  5. Mi prima trabaja medio tiempo en una tienda; así puede pagar la _____ de la universidad.

  6. No me gusta _____ las cosas para el último momento; prefiero hacer la tarea temprano.

  7. La _____ de la comunidad hispana en la cultura de Estados Unidos es cada vez más grande.

  8. El profesor explicó el tema de una manera muy _____, y todos lo entendimos enseguida.

  9. Cuando llegué al aeropuerto, _____ de que había olvidado el pasaporte en casa.

  10. Mis padres siempre me _____ en mis decisiones, aunque no siempre están de acuerdo conmigo.

  11. «La biblioteca permanecerá cerrada durante las vacaciones». ¿Qué palabra tiene un significado similar a «permanecerá»?

  12. La entrevista de trabajo me _____ muy bien; creo que me van a llamar pronto.

  13. Durante el viaje a Perú, _____ para practicar el español con la gente del lugar.

  14. «Mi tía no tiene pelos en la lengua». Esto quiere decir que mi tía:

Parte 3: Comprensión lectora

Lee el artículo y elige la mejor respuesta a cada pregunta según el texto.

Puentes entre dos idiomas

Cada sábado por la mañana, Daniela Ríos, de diecisiete años, llega al centro comunitario de su barrio antes de que abran las puertas. Desde hace un año participa como voluntaria en un programa que conecta a estudiantes bilingües con familias recién llegadas a la ciudad. Su tarea consiste en ayudar a esas familias a entender formularios de la escuela, citas médicas y avisos del gobierno local, que casi siempre están escritos solo en inglés.

«Al principio pensaba que bastaba con saber los dos idiomas», explica Daniela. «Pero pronto me di cuenta de que traducir es mucho más que cambiar palabras. Hay que entender la situación de cada persona y explicar las cosas con paciencia». Por eso, antes de empezar, todos los voluntarios reciben una capacitación de seis semanas en la que aprenden vocabulario especializado y practican situaciones reales.

La coordinadora del programa, Marisol Peña, cuenta que la idea surgió cuando varios padres le comentaron que no podían ayudar a sus hijos con los trámites escolares, como las inscripciones o los permisos para excursiones. «Muchos de nuestros voluntarios son hijos de inmigrantes. Crecieron haciendo de intérpretes para sus propios padres, así que entienden perfectamente lo que sienten estas familias», afirma.

El programa también ha tenido beneficios inesperados para los jóvenes. Varios de ellos han decidido estudiar carreras relacionadas con la salud, la educación o la traducción. Daniela, por ejemplo, quiere ser enfermera. «Si no hubiera participado en el programa, nunca habría descubierto lo que me gusta de verdad», dice.

Sin embargo, no todo es fácil. El centro depende de donaciones y este año ha tenido que reducir su horario. Marisol espera que más negocios del barrio se animen a colaborar para que el programa pueda seguir creciendo.

  1. ¿Cuál es la tarea principal de los voluntarios como Daniela?

  2. ¿Qué descubrió Daniela después de empezar como voluntaria?

  3. ¿Qué hacen los voluntarios antes de empezar a trabajar con las familias?

  4. Según Marisol Peña, ¿por qué muchos voluntarios entienden bien a las familias?

  5. En el texto, la palabra «trámites» se refiere a:

  6. ¿Qué problema tiene actualmente el centro comunitario?

¿Te ha resultado útil esta página?

Informar de un error

¿Has visto una respuesta incorrecta, una errata o una explicación poco clara? Avísanos y lo corregiremos.

Vista previa

Sobre este examen

Este examen de nivel de español B2, de elaboración propia, evalúa la gramática, el vocabulario y la comprensión lectora que se esperan de un alumno de nivel intermedio alto, aproximadamente el nivel de Spanish 4 o AP. Está pensado para estudiantes de secundaria y universidad de Estados Unidos cuya lengua materna es el inglés y que quieren comprobar si están preparados para un curso avanzado. Todo el español sigue la norma latinoamericana que se enseña habitualmente en los centros educativos estadounidenses.

Temas

Presente e imperfecto de subjuntivoOraciones condicionales con si y condicional compuestoSer y estar; por y paraPronombres relativosEstilo indirectoFalsos amigos y expresiones idiomáticasFormación de palabrasComprensión lectora

Cómo usar este examen

  1. Descarga el PDF e imprímelo, o haz el examen en línea más abajo.
  2. Responde todas las preguntas sin diccionario y sin prisas.
  3. Comprueba tus respuestas y apunta los temas que debes repasar.

Notas para el profesor

Utilice el test como prueba de nivel de 45 minutos: los alumnos que obtienen 32/40 o más suelen tener un nivel B2 consolidado, mientras que una puntuación de 24 a 31 indica un nivel B1+/B2 con lagunas que conviene repasar. La parte de gramática se centra en errores típicos como el uso del indicativo tras expresiones de emoción, duda o finalidad, la concordancia de tiempos con verbos principales en pasado y el uso de «que su» en lugar de «cuyo». La parte de vocabulario trabaja falsos amigos (embarazada, soportar, realizar) y expresiones fijas. Como actividad de seguimiento, pida a los alumnos que corrijan las opciones incorrectas convirtiéndolas en oraciones correctas y que expliquen la regla.