Expresiones idiomáticas y fijas (C2) – Ficha 1

Relaciona cada expresión idiomática con su significado del recuadro. Sobran dos opciones.

Ejemplo: avoir le cœur sur la main → être très généreux

Banco de palabras être déprimé, mélancoliquefaire parler quelqu'un habilement pour obtenir des informationséviter de prendre parti entre deux campsse tromper lourdementêtre très paresseuxcompliquer les choses par excès de minutieêtre extrêmement surprisdépenser sans compterparler très franchement

1. avoir le cafard

   Elige… être déprimé, mélancoliquefaire parler quelqu'un habilement pour obtenir des informationséviter de prendre parti entre deux campsse tromper lourdementêtre très paresseuxcompliquer les choses par excès de minutieêtre extrêmement surprisdépenser sans compterparler très franchement

2. tirer les vers du nez à quelqu'un

   Elige… être déprimé, mélancoliquefaire parler quelqu'un habilement pour obtenir des informationséviter de prendre parti entre deux campsse tromper lourdementêtre très paresseuxcompliquer les choses par excès de minutieêtre extrêmement surprisdépenser sans compterparler très franchement

3. ménager la chèvre et le chou

   Elige… être déprimé, mélancoliquefaire parler quelqu'un habilement pour obtenir des informationséviter de prendre parti entre deux campsse tromper lourdementêtre très paresseuxcompliquer les choses par excès de minutieêtre extrêmement surprisdépenser sans compterparler très franchement

4. se mettre le doigt dans l'œil

   Elige… être déprimé, mélancoliquefaire parler quelqu'un habilement pour obtenir des informationséviter de prendre parti entre deux campsse tromper lourdementêtre très paresseuxcompliquer les choses par excès de minutieêtre extrêmement surprisdépenser sans compterparler très franchement

5. avoir un poil dans la main

   Elige… être déprimé, mélancoliquefaire parler quelqu'un habilement pour obtenir des informationséviter de prendre parti entre deux campsse tromper lourdementêtre très paresseuxcompliquer les choses par excès de minutieêtre extrêmement surprisdépenser sans compterparler très franchement

6. couper les cheveux en quatre

   Elige… être déprimé, mélancoliquefaire parler quelqu'un habilement pour obtenir des informationséviter de prendre parti entre deux campsse tromper lourdementêtre très paresseuxcompliquer les choses par excès de minutieêtre extrêmement surprisdépenser sans compterparler très franchement

7. tomber des nues

   Elige… être déprimé, mélancoliquefaire parler quelqu'un habilement pour obtenir des informationséviter de prendre parti entre deux campsse tromper lourdementêtre très paresseuxcompliquer les choses par excès de minutieêtre extrêmement surprisdépenser sans compterparler très franchement

Completa cada frase con una palabra del recuadro. Sobran dos palabras.

Ejemplo: Il pleut des ___ depuis ce matin. → cordes

Banco de palabras mèchepiedboirepoissongrandstêtepotcoumainbras

8. Son frère a vendu la Elige… mèchepiedboirepoissongrandstêtepotcoumainbras : tout le monde connaît désormais le secret.

9. Après des années de recherche, elle a enfin trouvé chaussure à son Elige… mèchepiedboirepoissongrandstêtepotcoumainbras .

10. Ne t'inquiète pas pour cet examen, ce n'est pas la mer à Elige… mèchepiedboirepoissongrandstêtepotcoumainbras .

11. Interrogé sur les retards, le directeur a noyé le Elige… mèchepiedboirepoissongrandstêtepotcoumainbras pendant toute la réunion.

12. Pour l'anniversaire de sa mère, Léa a mis les petits plats dans les Elige… mèchepiedboirepoissongrandstêtepotcoumainbras .

13. Cette rénovation nous a coûté les yeux de la Elige… mèchepiedboirepoissongrandstêtepotcoumainbras .

14. Arrête de tourner autour du Elige… mèchepiedboirepoissongrandstêtepotcoumainbras et dis-moi ce qui se passe.

15. Dès qu'il a vu le chien, il a pris ses jambes à son Elige… mèchepiedboirepoissongrandstêtepotcoumainbras .

Cada frase contiene una palabra incorrecta en la expresión idiomática. Vuelve a escribir la frase correctamente.

Ejemplo: Il a le cœur sur la tête. → Il a le cœur sur la main.

16. Paul a mis les mains dans le plat en évoquant le licenciement de son collègue.

17. Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir mangé.

18. Elle a fait d'une pierre trois coups en passant à la banque et à la poste.

19. Ils se sont serré les genoux pendant cette période difficile.

20. Quand il a reçu le coup sur la tête, il a vu trente-six bougies.

21. Ton argument apporte du vin à mon moulin.

22. Il faut battre le fer tant qu'il est froid.

Utiliza la palabra en mayúsculas para formar la palabra que completa la expresión fija.

Ejemplo: Le voleur a pris la ___. (FUIR) → fuite

23. Elle a signé le contrat en toute de cause. (CONNAÎTRE)

24. Pris sur le fait, il est parti sans demander son . (RESTER)

25. Après deux heures de discussion, nous sommes enfin tombés d' . (ACCORDER)

26. Il a accepté ce poste à son corps , car il n'avait pas le choix. (DÉFENDRE)

27. Sans nommer personne, elle a critiqué la direction à mots . (COUVRIR)

28. Nos voisins nous ont accueillis à bras . (OUVRIR)

29. Malgré toutes nos plaintes, notre demande est restée lettre . (MOURIR)

Ordena las palabras para formar una frase que contenga una expresión idiomática.

Ejemplo: il / a / du / pain / sur / la / planche → Il a du pain sur la planche.

30. il / n'y / pas / de / va / main / morte

31. nous / sommes / arrivés / entre / chien / et / loup

32. elle / n'a / pas / la / langue / dans / sa / poche

33. ça / ne / pas / casse / trois / pattes / à / un / canard

34. nous / avons / encore / du / pain / sur / la / planche

35. on / ne / fait / pas / d'omelette / sans / casser / des / œufs