PDFTests Originals

Common French Idioms – Test 1

B2 Upper-intermediate VocabularyFrench

This B2 test checks your knowledge of everyday French idioms such as « poser un lapin », « avoir du pain sur la planche » and « coûter les yeux de la tête ». It covers their meaning, their exact wording, correct use in real situations and understanding in a short reading text. It suits upper-intermediate learners and teachers who want a ready-to-print idioms check.

Questions
30
Time
30 min
PDF
4 pages
Answer key
Included
  • 100% free
  • No sign-up or email
  • Print-ready A4 PDF
Preview of page 1 of Common French Idioms – Test 1 Open PDF

Take the test online

Choose the one correct answer (A, B, C or D) for each question. Choose your answers, then press “Check my answers”.

Part 1: What does it mean?

Choose the meaning that best matches each idiom.

  1. « Il pleut des cordes. » Cela signifie qu'il…

  2. « Depuis son déménagement, Clara a le cafard. » Clara…

  3. « Ce canapé coûte les yeux de la tête. » Le canapé…

  4. « Hier, Théo m'a posé un lapin. » Théo…

  5. « Mon cousin a un poil dans la main. » Mon cousin est…

  6. « Il faisait si chaud que Nadia est tombée dans les pommes. » Nadia…

  7. « Mon oncle met toujours son grain de sel. » Mon oncle…

  8. « Pendant le cours, Yanis est souvent dans la lune. » Yanis est…

  9. « Arrête de me casser les pieds avec tes questions ! » Cela veut dire…

  10. « Ne le crois pas, il raconte des salades. » Il…

Part 2: Complete the idiom

Choose the word that correctly completes each fixed expression.

  1. Quand elle a appris qu'elle avait le poste, elle était aux _____ .

  2. Ne t'inquiète pas pour cet exercice, c'est _____ !

  3. En passant à la poste en allant au travail, j'ai fait d'une pierre deux _____ .

  4. Ma sœur et moi, on se ressemble comme deux gouttes d'_____ .

  5. Sofia dit toujours ce qu'elle pense : elle n'a pas sa langue dans sa _____ .

  6. Je n'ai rien mangé depuis ce matin, j'ai une faim de _____ .

  7. Arrête de tourner autour du _____ et dis-moi clairement ce qui se passe.

  8. On n'a même pas encore trouvé d'appartement et tu achètes déjà des meubles ? Il ne faut pas mettre la charrue avant les _____ !

  9. Depuis sa promotion, Victor ne salue plus personne : il a la _____ tête.

  10. Les voisins ont fait la fête jusqu'à 4 heures : je n'ai pas fermé l'_____ de la nuit.

Part 3: Idioms in use

Choose the best answer for each situation or sentence.

  1. Karim a dépensé tout son salaire en trois jours pour des choses inutiles. Quelle expression convient ?

  2. Dans quelle phrase l'expression « prendre ses jambes à son cou » est-elle bien utilisée ?

  3. Quelle phrase contient une expression mal formée ?

  4. — Malik ne veut jamais admettre qu'il a tort. — Oui, il est têtu comme une _____ .

  5. Mon colocataire a toujours la flemme de faire la vaisselle : c'est un vrai _____ .

Part 4: Reading – Idioms in a text

Read the text and choose the best meaning of each idiom as it is used in the text.

Lundi dernier, Lucas a commencé son nouveau travail dans une petite agence de voyages. Il avait le trac en arrivant : il ne connaissait personne et craignait de ne pas être à la hauteur. Heureusement, sa responsable, Aïcha, l'a tout de suite mis à l'aise. « Ici, tout le monde met la main à la pâte », lui a-t-elle expliqué en souriant.

Il faut dire que l'équipe avait du pain sur la planche : l'été approchait et les demandes de réservation se multipliaient. Le mercredi, un client a appelé pour se plaindre d'une petite erreur sur sa facture. Lucas pensait que ce n'était pas grave, mais le client en a fait tout un fromage pendant vingt minutes.

Le jeudi, l'ordinateur principal est tombé en panne. Pour finir à temps, les collègues ont dû mettre les bouchées doubles et se serrer les coudes. Le vendredi soir, épuisé mais content, Lucas a reçu un message d'Aïcha : « Bravo, tu t'es débrouillé comme un chef ! » Ce compliment est tombé à pic : Lucas commençait à se demander s'il avait fait le bon choix.

  1. En arrivant, Lucas « avait le trac ». Il était…

  2. « Ici, tout le monde met la main à la pâte » signifie que…

  3. « L'équipe avait du pain sur la planche. » L'équipe…

  4. Le client « en a fait tout un fromage ». Cela veut dire qu'il…

  5. « Ce compliment est tombé à pic. » Le compliment…

Preview

About this test

This B2 test checks your knowledge of everyday French idioms such as « poser un lapin », « avoir du pain sur la planche » and « coûter les yeux de la tête ». It covers their meaning, their exact wording, correct use in real situations and understanding in a short reading text. It suits upper-intermediate learners and teachers who want a ready-to-print idioms check.

Topics covered

French idiomsIdiomatic meaningFixed expressionsIdioms in contextWord familiesReading comprehension

How to use this test

  1. Download the PDF and print it, or take the test online below.
  2. Answer every question without a dictionary or time pressure.
  3. Check your answers and note the topics you need to review.

Notes for teachers

Use Part 1 as a warm-up and Part 2 to check that students know the exact wording of fixed expressions. Learners often translate idioms literally or mix up similar images (e.g. « couper la poire en trois » instead of « en deux », or « faim de chien » instead of « faim de loup »). Parts 3 and 4 show whether students can use and recognise idioms in context. As a follow-up, ask students to write a short story using five idioms from the test.