Expresiones idiomáticas y fijas (C2) – Ficha 1

Relaciona cada modismo con su significado del recuadro. Sobran dos significados.

Banco de palabras rendirsehablar con total franquezaengañar dando algo de peor calidadestar distraídofingir no ver algoempezar a esforzarse en serioburlarse de alguien en bromacomplicar las cosas innecesariamentesalir muy caroahorrar mucho dinero

1. tirar la toalla

   Elige… rendirsehablar con total franquezaengañar dando algo de peor calidadestar distraídofingir no ver algoempezar a esforzarse en serioburlarse de alguien en bromacomplicar las cosas innecesariamentesalir muy caroahorrar mucho dinero

2. no tener pelos en la lengua

   Elige… rendirsehablar con total franquezaengañar dando algo de peor calidadestar distraídofingir no ver algoempezar a esforzarse en serioburlarse de alguien en bromacomplicar las cosas innecesariamentesalir muy caroahorrar mucho dinero

3. dar gato por liebre

   Elige… rendirsehablar con total franquezaengañar dando algo de peor calidadestar distraídofingir no ver algoempezar a esforzarse en serioburlarse de alguien en bromacomplicar las cosas innecesariamentesalir muy caroahorrar mucho dinero

4. estar en las nubes

   Elige… rendirsehablar con total franquezaengañar dando algo de peor calidadestar distraídofingir no ver algoempezar a esforzarse en serioburlarse de alguien en bromacomplicar las cosas innecesariamentesalir muy caroahorrar mucho dinero

5. hacer la vista gorda

   Elige… rendirsehablar con total franquezaengañar dando algo de peor calidadestar distraídofingir no ver algoempezar a esforzarse en serioburlarse de alguien en bromacomplicar las cosas innecesariamentesalir muy caroahorrar mucho dinero

6. ponerse las pilas

   Elige… rendirsehablar con total franquezaengañar dando algo de peor calidadestar distraídofingir no ver algoempezar a esforzarse en serioburlarse de alguien en bromacomplicar las cosas innecesariamentesalir muy caroahorrar mucho dinero

7. tomar el pelo

   Elige… rendirsehablar con total franquezaengañar dando algo de peor calidadestar distraídofingir no ver algoempezar a esforzarse en serioburlarse de alguien en bromacomplicar las cosas innecesariamentesalir muy caroahorrar mucho dinero

8. buscarle tres pies al gato

   Elige… rendirsehablar con total franquezaengañar dando algo de peor calidadestar distraídofingir no ver algoempezar a esforzarse en serioburlarse de alguien en bromacomplicar las cosas innecesariamentesalir muy caroahorrar mucho dinero

Completa cada oración con una palabra del recuadro. Sobran dos palabras.

Ejemplo: Aprobar este examen será pan ___ para ti. → comido

Banco de palabras vasoramasclavocarapiedracabezacantanteaguamanosuelo

9. Ese comentario fue la gota que colmó el Elige… vasoramasclavocarapiedracabezacantanteaguamanosuelo y Elena se marchó de la reunión.

10. No te andes por las Elige… vasoramasclavocarapiedracabezacantanteaguamanosuelo y dime de una vez qué ha pasado.

11. Con esa propuesta, la directora dio en el Elige… vasoramasclavocarapiedracabezacantanteaguamanosuelo : era justo lo que necesitábamos.

12. Reformar la casa nos costó un ojo de la Elige… vasoramasclavocarapiedracabezacantanteaguamanosuelo .

13. Cuando vio la nota del examen, se quedó de Elige… vasoramasclavocarapiedracabezacantanteaguamanosuelo .

14. Lo que dice ese informe no tiene ni pies ni Elige… vasoramasclavocarapiedracabezacantanteaguamanosuelo .

15. En las reuniones familiares, mi tía Rosa siempre lleva la voz Elige… vasoramasclavocarapiedracabezacantanteaguamanosuelo .

16. Desde que se mudó a la costa, Iván está como pez en el Elige… vasoramasclavocarapiedracabezacantanteaguamanosuelo .

Completa cada modismo con la forma correcta del verbo entre paréntesis.

Ejemplo: Ayer Nuria ___ (salirse) con la suya otra vez. → se salió

17. Si anoche no le (dar) tantas vueltas al asunto, ya lo habrías resuelto.

18. Fue una pena que Lucía (tirar) la toalla justo antes de terminar la tesis.

19. Por mucho que te (poner) las pilas ahora, no aprobarás si no repasas desde el principio.

20. No dejes que nadie te (tomar) el pelo con esas historias.

21. Ayer, en la cena, Andrés (meter) la pata al mencionar la sorpresa delante de su hermana.

22. Te lo advierto: como (volver) a dar gato por liebre a los clientes, te despido.

23. Cuando por fin (atar) cabos, el detective comprendió quién era el culpable.

24. Aunque el profesor se dio cuenta de la trampa, (hacer) la vista gorda y no dijo nada.

Cada oración contiene un error en la expresión fija. Vuelve a escribir la oración correctamente.

Ejemplo: Para ti, este ejercicio es pan cocido. → Para ti, este ejercicio es pan comido.

25. No me gusta andarme por los arbustos, así que iré al grano.

26. Al final, Pablo se salió por la suya y consiguió el puesto.

27. Esta mañana llovía a cubos y no pudimos salir.

28. Le tomaron el cabello con esa broma tan absurda.

29. Hay que tomar el toro por las orejas y hablar con él cuanto antes.

30. Cuando me lo contó, me quedé de madera y no supe qué decir.

31. Ya sabes lo que dicen: en boca cerrada no entran mosquitos.

32. Terminar el proyecto a tiempo nos costó sangre, sudor y llanto.

Usa la palabra en mayúsculas para formar la palabra que completa cada locución adverbial fija.

Ejemplo: Lo hizo a ___ (QUEMAR) ropa. → quema (a quemarropa)

33. Nadie sabe a ciencia (CIERTO) cuándo se fundó el pueblo.

34. Solo he leído el informe a (VOLAR) de pájaro, así que no puedo opinar en detalle.

35. Tras el tratamiento, su salud mejoraba a ojos (VER).

36. Lo dijo a (SABER) de que iba a molestar a todos.

37. A la (LARGO), invertir en formación siempre compensa.

38. No puedes tomar decisiones tan importantes a (TONTO) y a locas.

39. Aceptó la propuesta a (REGAÑAR), porque no le quedaba otra opción.

40. Firmaron el acuerdo a la (DESESPERAR), cuando ya casi no quedaba tiempo.