Expresiones idiomáticas comunes en español – Ficha 1

Relaciona cada expresión con su significado del recuadro. Sobran dos significados.

Ejemplo: costar un ojo de la cara → costar mucho dinero

Banco de palabras ser muy fácilequivocarse o decir algo inoportunoayudarrendirsehablar muchísimono poder dormirser inseparablesestar hartoestar muy distraídocostar mucho dinero

1. ser pan comido

   Elige… ser muy fácilequivocarse o decir algo inoportunoayudarrendirsehablar muchísimono poder dormirser inseparablesestar hartoestar muy distraídocostar mucho dinero

2. meter la pata

   Elige… ser muy fácilequivocarse o decir algo inoportunoayudarrendirsehablar muchísimono poder dormirser inseparablesestar hartoestar muy distraídocostar mucho dinero

3. echar una mano

   Elige… ser muy fácilequivocarse o decir algo inoportunoayudarrendirsehablar muchísimono poder dormirser inseparablesestar hartoestar muy distraídocostar mucho dinero

4. tirar la toalla

   Elige… ser muy fácilequivocarse o decir algo inoportunoayudarrendirsehablar muchísimono poder dormirser inseparablesestar hartoestar muy distraídocostar mucho dinero

5. hablar por los codos

   Elige… ser muy fácilequivocarse o decir algo inoportunoayudarrendirsehablar muchísimono poder dormirser inseparablesestar hartoestar muy distraídocostar mucho dinero

6. no pegar ojo

   Elige… ser muy fácilequivocarse o decir algo inoportunoayudarrendirsehablar muchísimono poder dormirser inseparablesestar hartoestar muy distraídocostar mucho dinero

7. ser uña y carne

   Elige… ser muy fácilequivocarse o decir algo inoportunoayudarrendirsehablar muchísimono poder dormirser inseparablesestar hartoestar muy distraídocostar mucho dinero

8. estar hasta las narices

   Elige… ser muy fácilequivocarse o decir algo inoportunoayudarrendirsehablar muchísimono poder dormirser inseparablesestar hartoestar muy distraídocostar mucho dinero

Completa cada oración con una palabra del recuadro. Sobran dos palabras.

Ejemplo: Ese examen fue pan ___. → comido

Banco de palabras caracántarosblanconubesaguaclavotroncotomatepelomano

9. Este abrigo me ha costado un ojo de la Elige… caracántarosblanconubesaguaclavotroncotomatepelomano .

10. Está lloviendo a Elige… caracántarosblanconubesaguaclavotroncotomatepelomano ; coge el paraguas.

11. Cuando el profesor me preguntó, me quedé en Elige… caracántarosblanconubesaguaclavotroncotomatepelomano y no supe qué decir.

12. Pablo está en las Elige… caracántarosblanconubesaguaclavotroncotomatepelomano ; no ha escuchado nada de la reunión.

13. Desde que empezó a trabajar en la radio, Lucía está como pez en el Elige… caracántarosblanconubesaguaclavotroncotomatepelomano .

14. Con tu comentario has dado en el Elige… caracántarosblanconubesaguaclavotroncotomatepelomano : ese es exactamente el problema.

15. Ayer estaba tan cansado que dormí como un Elige… caracántarosblanconubesaguaclavotroncotomatepelomano .

16. Cuando lo felicitaron delante de todos, se puso rojo como un Elige… caracántarosblanconubesaguaclavotroncotomatepelomano .

Completa cada expresión con la forma correcta del verbo entre paréntesis.

Ejemplo: Mi hermano siempre ___ (estar) en las nubes. → está

17. No te creas lo que dice Andrés; te está (tomar) el pelo.

18. Ayer (meter, yo) la pata: le conté a Sara lo de su fiesta sorpresa.

19. Si necesitas ayuda con la mudanza, mañana te (echar, nosotros) una mano.

20. Es importante que no (tirar, tú) la toalla tan pronto.

21. Mi abuela no (tener) pelos en la lengua: siempre dice lo que piensa.

22. Anoche, con el ruido de la obra, no (pegar, yo) ojo.

23. De pequeñas, Carmen y Rocío (ser) uña y carne; iban juntas a todas partes.

24. Si yo fuera tú, lo (consultar) con la almohada antes de decidir.

Cada oración contiene un error en la expresión. Vuelve a escribir la oración correctamente.

Ejemplo: Me estás tomando la pelo. → Me estás tomando el pelo.

25. Ese examen fue pan comiendo.

26. Mi vecino habla por las codos.

27. Estoy hasta la nariz de tanto ruido.

28. No le busques cuatro pies al gato; es muy sencillo.

29. Este coche me costó un ojo de mi cara.

30. Siempre está en la nube cuando el profesor explica.

31. Más vale tarde que jamás.

Ordena las palabras para formar oraciones con expresiones idiomáticas.

Ejemplo: pan / es / comido / Esto → Esto es pan comido.

32. una / ¿Puedes / mano? / echarme

33. Nunca / la / tires / toalla

34. pelo / Me / estás / el / tomando

35. Lleva / lloviendo / a / cántaros / toda / la / mañana

36. en / Ana / blanco / se / quedó / examen / el / en

37. su / Raúl / está / nuevo / como / trabajo / en / pez / el / agua / en